In prison, Mads gets into a fight with one of the other inmates, Dan, who beats him up and Mads ends up in hospital. Dan, however, is far from as tough as he seems, and suddenly he is standing on top of the prison, threatening to jump out. Anna is called in, and despite many shouts from the other staff wanting him to jump, Anna manages to get him back on safe ground again. At the station, Martin has got behind the counter while the guard tries to find him some less stressful work. However, he finds it a bit difficult to leave his job on the street, which he takes as a consequence and quits. Martin and Anna have long talked about getting a new flat, but when Anna suggests to Jan that they move, she is told that they can forget it - even if Jan is now going to be a father with the lesbian Therese he has artificially inseminated.