Betty secretly accompanies Marinette on a rather adventurous river trip. When her mother finds out, she forbids Marinette to have any contact with her daughter. But when she falls ill, the two friends have to join forces to replace Betty's mother at the bakery.